Commento al vangelo della 33ª domenica: Matteo 25,14-30
Nella celeberrima parabola dei talenti (Matteo 25,14-30), o delle mine (Luca 19,11-27), in Matteo il padrone dà quantità diverse ai tre servi (5, 2, 1 talento, comunque una somma enorme), mentre in Luca infinitamente meno: una mina, una moneta d’oro (nelle divulgative versioni moderne) a ciascuno di ben dieci servi, anche se poi alla fine ne compaiono solo tre (sic). Tutte queste varianti segnalano i ritocchi posteriori delle comunità: il terzo servo era in primis un ebreo, poi per gli evangelisti anche un cristiano. La differenza più grossa è che in Luca sia stata fusa con un’altra parabola, quella del principe di nobile stirpe che partì per un paese lontano (Roma?) per ricevere un titolo regale e ritornare (che confiniamo nell’appendice tecnica per maggior chiarezza).
Le monete preziose sono la Rivelazione. Si tratta sì di essere fecondi, ma non nel senso di far fruttificare le proprie doti e l’ingegno individuale: tutto questo è molto occidentale e posteriore; il talento, grazie alla parabola come interpretata nei secoli (nella sua Wirkungsgeschichte, storia degli effetti, l’influsso storico anche capitalista), da un’unità di conto, come il nostro milione o miliardo, è diventato appunto «avere talento» nel senso attuale. Le omelie domenicali verteranno erroneamente su questo, trascinate pure dalla nuova colletta (l’oremus iniziale) col «facciamo fruttare i nostri talenti».
«A ciascuno secondo le sue capacità» si trova solo in Matteo 25,15 e quindi non c’era nella fonte Q; anche perché originariamente il servo era uno solo, quello cattivo. Mentre i primi due servi si muovono all’unisono raddoppiando i beni ricevuti, a catturare l’attenzione è il terzo servo, quello che riceve un solo talento e lo nasconde sotto terra, o la mina nel fazzoletto come in Luca. I servi bravi sono in pratica solo una cornice, un effetto di montaggio per evidenziare la figura di quello indolente, il personaggio principale su cui concentrarsi: il culmine, il cuore teologico, il vero “colpo di scena” del racconto.
Trascinati dall’aggiunta di Matteo in cui il patrimonio viene diviso in più porzioni differenziate (secondo le capacità di ciascuno), si cade inevitabilmente nel suddetto errore culturale di pensare che Dio abbia distribuito i doni, i carismi e i compiti in modo molto diversificato. Non così in Luca (19,13) dove il signore dà ai 10 servi dieci mine, una ciascuno, senza alcuna gradazione delle capacità; si tratta per tutti di essere creativi nel «far fruttare» (13b) circa 100 denari, la paga di tre mesi.
Nella forma originaria in Q, il servo cattivo è il giudeo-ebreo che ha ricevuto da Dio il patrimonio, ossia la Parola di Dio dell’AT ma, anziché farla fruttificare, l’ha sotterrata nell’osservanza della legge e in tante altre deviazioni. I talenti sono una cosa di Dio, la Rivelazione, non le cose umane come le qualità ingegnose!
L’illusione dell’onestà formale. Il terzo servo, legalmente parlando, non ha rubato nulla, non ha dissipato il patrimonio e restituisce esattamente ciò che gli era stato consegnato. Per questo Matteo 25,26 corregge il «malvagio servo» posponendo «pigro» e subito dopo «fannullone» (in 25,30; cfr l’appendice tecnica).
Egli si culla nell’onestà formale, giustificandosi: «Ecco ciò che è tuo». Pensa che basti non fare del male e restituire intatta la dottrina o la grazia ricevuta, senza sporcarsi le mani con la storia, in una fede sterile, non operativa, che confonde la fedeltà a Dio con la pura conservazione dell’esistente, con le verità dogmatiche immutabili sepolte non sotto terra ma lassù in alto in naftalina. Nella prospettiva matteana del tempo della Chiesa, la “cattiveria” del servo non sta in un’azione malvagia intenzionale, ma nel rifiuto di rischiare, nella pigrizia, nel bene che si è scelto di non fare.
La conseguenza delle omissioni è chiara: gli toglierà la rivelazione per darla ad altri in grado di farla fruttificare. «A chi ha sarà dato…» era già stato anticipato in Luca 8,18 (un doppione), con una saggia variante nel finale: il «sarà tolto anche quello che ha» viene modificato in «anche quello che sembra o crede di avere». Qui è legato alla capacità di ascoltare (v. 18a). Possiamo perciò completare: a chi è in grado di ascoltare, recepire la novità evangelica e portar frutti, sarà dato e sarà nell’abbondanza; a chi non è in grado di ascoltare e recepire (in primis gli ebrei) sarà tolto anche quello che crede di avere: ossia la rivelazione biblica che non ha più, poiché l’ha irrimediabilmente fraintesa in senso legalistico o sotterrata. Anche nel cattolicesimo storico si è talvolta seppellita parte della rivelazione neotestamentaria, rimuovendo spesso la novità evangelica.
Una falsa immagine di Dio. Abbiamo altresì il fraintendimento di Dio come signore crudele, che miete dove non ha seminato (Mt 25,24.26 e Luca 17,21-22, in entrambi due volte). Tuttavia la ripetizione è il padrone stesso a pronunciarla, per cui egli sembra avvalorare una tale concezione (deformata) di Dio, scongiurata però dal saggio Luca che vi premette: «Dalle tue stesse parole ti giudico» (19,22). Cioè parafrasando in forma moderna: «Se proprio ritenevi, paradossalmente (dato e non concesso), che io fossi poi così duro, a maggior ragione dovevi depositare il denaro in banca». La chiave drammatica risiede in quel «Ho avuto paura di te» (Lc 19,21 e Mt 25,25: il verbo phobeomai, da cui il nostro termine «fobia»).
Il terzo servo vede erroneamente il padrone (Dio) come un giudice esigente, dispotico e pronto a punire ogni minimo errore. Questa visione distorta paralizza il servo, in una paura che uccide la creatività, l’iniziativa e la fiducia. Chi concepisce Dio solo in termini di doveri e sanzioni finisce per sottrarsi alla proprie responsabilità nel mondo. Il talento sepolto simboleggia una fede privatizzata e irrilevante; non agire equivale a fallire il proprio compito storico.
È ora quindi di cambiare, escogitando con creatività «trasformazioni strutturali della parrocchia»: l’esemplificazione di Armando Matteo è suggestiva, “stranamente” proveniente dal segretario del dicastero per la dottrina della fede, l’antico S. Uffizio (passato…finalmente dalle condanne alle proposte innovative). Cfr sul domenicale del Sole 24 ore dell’8 Novembre a p. VII la duplice recensione di G. Ravasi, sia del libro appunto di Matteo (La fortuna di essere irrilevanti, S. Paolo), sia di quello di J. Werbick (Il cristianesimo può scomparire?, Queriniana), secondo il quale si può superare questo tempo di «esaurimento ecclesiale».
Appendice tecnica: una parabola fortemente antigiudaica
Matteo dopo «malvagio servo» (e non «servo malvagio») in 25,26 pospone in modo non elegante il secondo aggettivo «e pigro», οκνηρέ (vocativo), un hapax nei vangeli (più due irrilevanti passi paolini); e poco più avanti (25,30) «fannullone, infingardo», in greco αχρειον (accusativo), inutile, infruttuoso: solo qui e in Lc 17,10 nel NT.
La seconda parabola di Luca è legata alla prima per il Leitmotiv della resa dei conti, in entrambe di un signore ricco che la effettua dopo esser tornato da un viaggio.
«Un uomo di nobile stirpe partì per un paese lontano per ricevere un titolo regale e poi ritornare… Ma i suoi concittadini lo odiavano» (Lc 19,12.14). È chiaro lo spunto allusivo preso, dopo la morte di Erode il Grande (4 a. C), dai suoi figli Archelao (ed Erode Antipa) che sono andati a Roma da Augusto per succedere al padre (il paese lontano è l’Italia). Ad Erode Antipa toccò la Galilea, e ad Archelao la Giudea, con Gerusalemme e i tanti che non lo volevano. Ma tutto questo cosa c’entra col vangelo di Cristo? È una fonte a mio parere post-lucana, nata in una cerchia di cristiani infiammati dall’odio verso i Giudei.
Proprio all’inizio viene specificato il movente della parabola (19,11), poiché «essi credevano che il regno di Dio stesse per manifestarsi da un momento all’altro». È sottesa la credenza che Gesù proprio con l’entrata (gloriosa con le palme) a Gerusalemme avrebbe dovuto sùbito risollevare le sorti del Regno; e appunto la parabola spiega (cerca di spiegare) perché ciò non sia avvenuto. Con la sua morte Gesù deve prima (come Archelao con Augusto) recarsi-salire al trono di Dio e là, contro la volontà dei concittadini, prendersi il titolo regale per poi ritornare come messia-sovrano degli ebrei, con un tremendo giudizio punitivo nei loro confronti in quanto nemici. La parabola è fortemente antigiudaica, con la terribile sentenza inusuale in Luca: «uccideteli (vers. CEI) qui davanti a me», più precisamente «trucidateli, scannateli» (katasfazô, un hapax assoluto nel NT); oltre all’odio violento dello squartare, non è da Luca la bestemmia di equiparare, anche se solo allusivamente, Gesù ai figli d’Erode e Dio-Padre all’imperatore romano.






