“Il cielo” di Wisława Szymborska

“Il cielo” di Wisława Szymborska

Da qui si doveva cominciare: il cielo. Finestra senza davanzale, telaio, vetri. Un’apertura e nulla più, ma spalancata. Non devo attendere una notte serena, né alzare la testa, per osservare il cielo. L’ho dietro a me, sottomano e sulle palpebre. Il cielo mi avvolge...
«Sconosciuto» di Forugh Farrokhzad

«Sconosciuto» di Forugh Farrokhzad

Di nuovo un cuore mi cade ai piedi nuovi occhi che fissano il mio viso il mio amare di nuovo nella lotta pronto a dominare un cuore gelido. Di nuovo un assetato si disseta, si disseta alla fonte delle mie labbra. Nuovamente un passante si addormenta, si addormenta nel...
Maddalena, donna apocrifa

Maddalena, donna apocrifa

Dopo Maria di Nazareth, la madre di Gesù, Maria Maddalena è il personaggio biblico femminile più conosciuto e rappresentato in letteratura e nell’arte. D’altra parte è un fatto che, a differenza di altri personaggi femminili, è l’unica a essere nominata in tutti i...
“Camminiamo sul ponte” di Mahmoud Darwish

“Camminiamo sul ponte” di Mahmoud Darwish

Sei colpita, come me, dal viaggio dell’uccello. E accade di pomeriggio quando dici: Portami al fiume, straniero, al fiume portami ché lunga è la mia strada sulle tue rive. […] E ascoltiamo la parte di nostalgia nascosta in noi per una via misteriosa: Laggiù ho la mia...
«Sanguina da ogni ferita” di Kurt Marti»

«Sanguina da ogni ferita” di Kurt Marti»

Cominciamo da oggi una “rubrica” di poesia: due volte al mese Maria Nisii commenterà per noi una poesia. Questa è la prima. Non è letteratura, non è attualità, non è spiritualità: Maria Nisii legge un bel po’ di poesie e quando un verso cattura la...