“Camminiamo sul ponte” di Mahmoud Darwish

“Camminiamo sul ponte” di Mahmoud Darwish

Sei colpita, come me, dal viaggio dell’uccello. E accade di pomeriggio quando dici: Portami al fiume, straniero, al fiume portami ché lunga è la mia strada sulle tue rive. […] E ascoltiamo la parte di nostalgia nascosta in noi per una via misteriosa: Laggiù ho la mia...
«Tu non ricordi» di Michele Mari

«Tu non ricordi» di Michele Mari

Riprende, dopo l’interruzione estiva, la rubrica mensile di poesia, il quarto mercoledì del mese. Tu non ricordi Ma in un tempo Così lontano che non sembra stato Ci siamo dondolati Su un’altalena sola Che non finisse mai quel dondolio Fu l’unica preghiera in...
“Nudità e pudore” di Delphine Horvilleur

“Nudità e pudore” di Delphine Horvilleur

La rabbina francese Delphine Horvilleur dà alle stampe «In tenuta evitica», variante femminile del più noto «in tenuta adamitica», che le edizioni Qiqajon hanno scelto di tradurre Nudità e pudore , inserendo una versione più vicina all’originale («L’abito di Eva»)...
“Solo” di Edgar Allan Poe

“Solo” di Edgar Allan Poe

Fin già dall’infanzia io non ero Come eran gli altri – né vedevo come vedevano loro – né traevo le mie gioie dalla loro stessa fonte, né da quella fonte ho mai attinto il mio dolore – né mai ho spinto il mio cuore a unirsi a quel volo: ciò che ho amato, l’ho amato...